-
1 Hochzeit
I f1) свадьба, свадебное торжество; брак; бракосочетаниеgrüne Hochzeit — свадьба (как таковая, по сравнению; с серебряной и т. п.)••es ist nicht alle Tage Hochzeit ≈ посл. не всё коту масленицаbis zur Hochzeit ist alles wieder gut — погов. до свадьбы заживётer ist auf seines Großvaters Hochzeit gewesen ≈ он знает его с пелёнокII f1) праздник, торжество2) расцвет, высший уровень -
2 Hochzeit
I
f <-, -en> свадьба; бракосочетаниеHóchzeit féíern [hálten*] — отмечать свадьбу
grüne Hóchzeit — день свадьбы
sílberne Hóchzeit — серебряная свадьба (25-ая годовщина свадьбы)
góldene Hóchzeit — золотая свадьба (50-ая годовщина свадьбы)
auf der fálschen Hóchzeit tánzen — ошибиться, просчитаться
auf einer frémden Hóchzeit tánzen — вмешиваться не в своё дело
II
f <-> высок расцвет, период расцвета (искусства и т. п.) -
3 Jubelhochzeit
сущ.общ. золотая свадьба, серебряная свадьба -
4 Jubelhochzeit
-
5 Silberhochzeit
fсеребряная свадьба, двадцать пятая годовщина свадьбы -
6 silbern
adj1) серебряный (тж. перен.)2) серебристыйein silbernes Stimmchen — серебристый голосок, звонкий ( чистый) как серебро голосок -
7 серебряный
-
8 серебряный
-
9 Silberhochzeit
сущ.общ. серебряная свадьба -
10 die silberne Hochzeit
арт.общ. серебряная свадьбаУниверсальный немецко-русский словарь > die silberne Hochzeit
-
11 silberne Hochzeit
прил. -
12 Jubelhochzelt
/ золотая [серебряная] свадьба. Wir dürfen nicht vergessen, unserem Kollegen zur Jubelhochzeit zu gratulieren. 25 Jahre ist er nun schon verheiratet. Wie die Zeit vergeht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Jubelhochzelt
-
13 Silberhochzeit
f <-, -en> серебряная свадьба -
14 Silberhochzeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Silberhochzeit
-
15 Ehejubiläum
сущ.общ. годовщина свадьбы (б. ч. серебряная, золотая свадьба) -
16 Ehejubiläum
Éhejubilä¦um n -s,..lä¦enгодовщи́на сва́дьбы (б. ч. серебряная, золотая свадьба)
См. также в других словарях:
Серебряная свадьба — может быть: одна из годовщин свадьбы Серебряная свадьба (группа) Список значений слова или словосочетания со ссылками н … Википедия
серебряная свадьба — сущ., кол во синонимов: 2 • двадцатипятилетие (2) • юбилей (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Серебряная свадьба — Экспрес. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. Такою дружной парою Ещё не очень старою Любуется на улице Народ простой: Поклон Петру Петровичу! Поклон Федосье Власьевне с серебряною свадьбою, С наградой золотой! (К. Жаров. Серебряная свадьба) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Серебряная свадьба (фильм) — Серебряная свадьба Режиссёр Наталья Родионова Продюсер Дмитрий Лесневский, Лариса Томко Автор сценария Валентин Азерников В главных ролях … Википедия
Серебряная свадьба (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серебряная свадьба. Серебряная свадьба … Википедия
Серебряная свадьба — Разг. Двадцатипятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ, 410; ФМ 2002, 413 … Большой словарь русских поговорок
Серебряная свадьба — свадебный юбилей по поводу 25 летия со дня бракосочетания. Это первый широко празднуемый юбилей, который положено отмечать широко. На него, как правило, дарят серебряные вещи: рядом с золотым свадебным кольцом появляется серебряное – подарок… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
серебряная свадьба — День двадцатипятилетия супружеской жизни … Словарь многих выражений
СВАДЬБА — СВАДЬБА, ы, род. мн. деб, жен. Брачный обряд. Справить или (устар. и прост.) сыграть свадьбу. До свадьбы заживёт (говорится в утешение тому, кто ушибся, кому больно; разг. шутл.). На Маланьину свадьбу наготовить (очень много, так, что всего не… … Толковый словарь Ожегова
серебряная — Серебряная свадьба двадцатипятилетие супружеской жизни … Фразеологический словарь русского языка
СВАДЬБА — Алмазная (бриллиантовая) свадьба. Разг. Семидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСС, 410. Бабичья свадьба. Одесск. 1. Угощение после венчанья. 2. Второй день свадьбы. КСРГО. Золотая свадьба. Разг. Пятидесятилетний юбилей бракосочетания. ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок